海報(bào)新聞?dòng)浾?孫杰 張海振 濟(jì)南報(bào)道

　　近日，游戲《黑神話：悟空》正式上線。這款國(guó)產(chǎn)3A游戲除了吸引了眾多中國(guó)玩家外，還吸引了大量外國(guó)玩家，并長(zhǎng)時(shí)間霸榜全球第一。在山東師范大學(xué)文學(xué)院教授、山東省文化產(chǎn)業(yè)人才培養(yǎng)基地主任李輝看來(lái)，《黑神話：悟空》引發(fā)全球關(guān)注，彰顯了中國(guó)文化近年來(lái)在全球范圍內(nèi)影響力的提升。“它不僅是一款成功的商業(yè)游戲，更是中國(guó)文化實(shí)力和創(chuàng)新能力的象征。它的成功展示了中國(guó)傳統(tǒng)文化在全球范圍內(nèi)的魅力，也為未來(lái)中國(guó)文化傳播提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)?！?/p>

　　海報(bào)新聞?dòng)浾吡私獾?，《黑神話：悟空》是以古典名著《西游記》為藍(lán)本，利用其豐富的故事情節(jié)和角色設(shè)定，創(chuàng)造了一個(gè)既忠于原著又富有創(chuàng)新的游戲世界。值得一提的是，《黑神話：悟空》上線后打破了長(zhǎng)期以來(lái)歐美國(guó)家對(duì)3A游戲的壟斷，權(quán)威游戲媒體IGN中國(guó)直接給到了10分的滿分評(píng)價(jià)，而IGN總部也給到了8.0的高分。

　　“這款游戲取得巨大的成功，首先是巧妙地吸收了建筑、服飾、語(yǔ)言等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，增強(qiáng)了中國(guó)文化的吸引力?！崩钶x說(shuō)，該游戲還創(chuàng)新了翻譯策略，像游戲中的關(guān)鍵名詞采用了拼音而非直譯的方式，比如“悟空”直接使用“Wukong”，而不是“Monkey King”，這有助于保留原文的文化韻味。

　　值得注意的是，游戲預(yù)告片中還還原了大量中國(guó)古建筑。有網(wǎng)友統(tǒng)計(jì)，游戲預(yù)告片中共涉及中國(guó)古建筑36處。其中，濟(jì)南靈巖寺的墓塔林和南部山區(qū)的“貓貓寺”（四門塔）均有體現(xiàn)。李輝認(rèn)為，這些場(chǎng)景和角色設(shè)計(jì)等都充分體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化的美學(xué)特點(diǎn)，不僅增加了游戲的真實(shí)感，也讓國(guó)外玩家對(duì)中國(guó)文化有了更深的了解。

　　原汁原味的傳統(tǒng)文化元素和精美的制作也讓《黑神話：悟空》一上線就被全球玩家熱捧 ?！逗谏裨挘何蚩铡饭倬W(wǎng)顯示，目前，售價(jià)820元的實(shí)體豪華版和1998元的實(shí)體收藏版均已售罄。同時(shí)，游戲平臺(tái)Steam數(shù)據(jù)也顯示，目前全球熱銷商品中《黑神話：悟空》持續(xù)霸榜第一名。

　　在李輝看來(lái)，《黑神話：悟空》的成功并非孤立事件，它反映了近年來(lái)中國(guó)文化在全球范圍內(nèi)影響力的提升。他告訴海報(bào)新聞?dòng)浾?，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和國(guó)際地位的提高，近年來(lái)，越來(lái)越多的外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了興趣?！逗谏裨挘何蚩铡返幕鸨沁@種興趣的一種體現(xiàn)。

　　“媒體技術(shù)的發(fā)展使得文化傳播變得更加容易。無(wú)論是社交媒體還是短視頻平臺(tái)，都可以成為推廣中國(guó)文化的有力工具?！崩钶x說(shuō)，不僅僅是游戲，電影、音樂(lè)、文學(xué)作品等其他形式的文化產(chǎn)品也在國(guó)際市場(chǎng)取得了不錯(cuò)的成績(jī)，它們共同構(gòu)成了中國(guó)文化傳播的重要組成部分。最重要的是，在海外受到歡迎的中國(guó)文化產(chǎn)品都是遵循市場(chǎng)規(guī)律的結(jié)果，而非一廂情愿地進(jìn)行文化輸出。